-
1 remit money
1) Экономика: пересылать деньги, переводить деньги (почтой)2) Банковское дело: переводить деньги3) Деловая лексика: переводить деньги почтой -
2 remit ... money
/vt/ переводить... деньги почтой -
3 remit money by ... post
/vt/ переводить деньги... почтаАнгло-русский экономический словарь > remit money by ... post
-
4 remit money
-
5 remit money
переводить деньги (почтой) -
6 remit money
перевести́ де́ньги -
7 remit money
Geld überweisen -
8 to remit money
• poslati novac -
9 to remit money
English-russian dctionary of contemporary Economics > to remit money
-
10 to remit money
-
11 to remit money
-
12 instruct a bank to remit money
1) Экономика: дать поручение банку о переводе денег2) Банковское дело: давать поручение банку о переводе денегУниверсальный англо-русский словарь > instruct a bank to remit money
-
13 instruct to institutionalization a bank to remit money
Экономика: дать поручение банку о переводе денегУниверсальный англо-русский словарь > instruct to institutionalization a bank to remit money
-
14 instruct a bank to remit money
Англо-русский словарь по экономике и финансам > instruct a bank to remit money
-
15 to instruct a bank to remit money
English-russian dctionary of diplomacy > to instruct a bank to remit money
-
16 remit
-
17 remit
I ['riːmɪt]nome competenze f.pl., compito m.II [rɪ'mɪt]1) (send back) rinviare, rimettere [ case]4) (postpone) rimettere, dilazionare [ payment]5) relig. rimettere, perdonare [ sin]* * *[rə'mit]past tense, past participle - remitted; verb(to send (money) usually in payment for something.) rimettere, spedire- remittance* * *remit /ˈrɪ:mɪt, USA rɪˈmɪt/n.1 ambito di competenza: within the remit of, nell'ambito delle competenze di; This does not fall within ( o falls outside) the remit of the Committee, questo non è di competenza del comitato2 questione da considerare.(to) remit /rɪˈmɪt/A v. t.1 rimettere; inviare: (comm.) to remit money [cheques], rimettere (o spedire) denaro [assegni]2 ( anche leg.) rimettere; condonare: to remit a sin, perdonare un peccato; to remit a debt, rimettere un debito; to remit a penalty, condonare una pena4 rimandare; differire: to remit a matter to a future date, differire (o rinviare) una questione a data da destinarsi5 sospendere; annullare: to remit a punishment, sospendere una punizione; to remit a sentence, sospendere una sentenzaB v. i. (arc.)2 (comm.) fare una rimessa; spedire denaro: Kindly remit by return of mail, vogliate effettuare la rimessa a (stretto) giro di posta.* * *I ['riːmɪt]nome competenze f.pl., compito m.II [rɪ'mɪt]1) (send back) rinviare, rimettere [ case]4) (postpone) rimettere, dilazionare [ payment]5) relig. rimettere, perdonare [ sin] -
18 remit
- tt-1) (pardon) vergeben [Sünde, Beleidigung usw.]2) (cancel) erlassen [Steuer, Gebühr usw.]3) (send) überweisen [Geld]* * *[rə'mit]past tense, past participle - remitted; verb- academic.ru/61418/remission">remission- remittance* * *re·mitI. vt<- tt->[rɪˈmɪt]( form)1. (shorten prison sentence)to \remit a sentence eine Strafe erlassenhis prison sentence was \remitted to two years seine Gefängnisstrafe wurde auf zwei Jahre verkürzt2. (tender money)to \remit money [to sb] [jdm] Geld überweisen3. (pass on)▪ to \remit sth etw weiterleitento \remit a case to sb/sth jdm/etw einen Fall übertragenII. n[ˈri:mɪt]no pl Aufgabengebiet ntthe \remit of an inquiry der Zweck einer Befragung* * *I [rI'mɪt] (form)1. vt1) (= cancel, pardon) debt, sentence, sins erlassen2) (= send) money überweisen2. vi(= become less) nachlassen II ['riːmɪt]n (form)Aufgabe f, Auftrag m* * *remit [rıˈmıt]A v/t1. Sünden vergeben3. a) verschieben (to, till, until bis; to auf akk)4. a) in seinen Anstrengungen etc nachlassenb) seinen Zorn etc mäßigen5. WIRTSCH Geld etc überweisen (to dat oder an akk):remit payment → B 2a) einen Fall etc (zur Entscheidung) weiterleiten (to an akk)B v/i1. a) nachlassen, abklingen2. WIRTSCH Zahlung leisten* * *- tt-1) (pardon) vergeben [Sünde, Beleidigung usw.]2) (cancel) erlassen [Steuer, Gebühr usw.]3) (send) überweisen [Geld]* * *v.herabsetzen v.restituieren v.zurück schicken v.zurückschicken (alt.Rechtschreibung) v.überweisen (per Post) v.überweisen v. -
19 remit
( form)1) ( shorten prison sentence)to \remit a sentence eine Strafe erlassen;his prison sentence was \remitted to two years seine Gefängnisstrafe wurde auf zwei Jahre verkürzt2) ( tender money)to \remit money [to sb] [jdm] Geld überweisen3) ( pass on)to \remit sth etw weiterleiten;the \remit of an inquiry der Zweck einer Befragung -
20 remit
відкладати; відкладати на пізніший термін; відсилати назад; припиняти; прощати; давати зворотне посилання ( в колізійному праві); помилувати; звільняти (від відповідальності, покарання, сплати тощо); зменшувати ( відповідальність); повертати до місця позбавлення волі, знову брати під варту; передавати до іншої інстанції ( про справу); повертати ( справу) до нижчої інстанції; відкладати ( справу); утримуватися (від покарання, стягнення боргу тощо); зменшувати (відповідальність, покарання тощо); переводити ( гроші)remit a case for further examination — = remit a case for further inquiry направляти справу на дослідування
- remittanceremit a case for further inquiry — = remit a case for further examination
- remit a debt
- remit a tax
- remit any penalties
- remit conviction
- remit guilt
- remit incapacity
- remit money
- remit penalty
- remit punishment
- remit sentence
- remit unlawfully
См. также в других словарях:
remit — remits, remitting, remitted (The noun is pronounced [[t]ri͟ːmɪt[/t]]. The verb is pronounced [[t]rɪmɪ̱t[/t]].) 1) N COUNT: usu sing, oft poss N, N of n Someone s remit is the area of activity which they are expected to deal with, or which they… … English dictionary
remit — To send or transmit; as to remit money. To send back, as to remit a check or refer a case back to a lower court for further consideration. To give up; to pardon or forgive; to annul; to relinquish; as to remit a fine, sentence, or punishment … Black's law dictionary
remit — re·mit /ri mit/ vb re·mit·ted, re·mit·ting [Latin remittere to let go back, send back, give up, forgive, from re back + mittere to let go, send] vt 1 a: to release from the guilt or penalty of b: to refrain from exacting remit a tax c … Law dictionary
Remit — Re*mit (r? m?t ), v. t. [imp. & p. p. {Remitted}; p. pr. & vb. n. {Remitting}.] [L. remittere, remissum, to send back, to slacken, relax; pref. re re + mittere to send. See {Mission}, and cf. {Remise}, {Remiss}.] 1. To send back; to give up; to… … The Collaborative International Dictionary of English
remit — [ri mit′; ] for n., chiefly Brit [ rē′mit] vt. remitted, remitting [ME remytten < L remittere (pp. remissus), to send back, in LL(Ec), to forgive sin < re , back + mittere, to send: see MISSION] 1. to forgive or pardon (sins, offenses,… … English World dictionary
Remit — Re*mit , v. i. 1. To abate in force or in violence; to grow less intense; to become moderated; to abate; to relax; as, a fever remits; the severity of the weather remits. [1913 Webster] 2. To send money, as in payment. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remit — late 14c., from L. remittere send back, slacken, let go, abate, from re back + mittere to send (see MISSION (Cf. mission)). Meaning send money to someone first recorded 1630s. Related: Remitted; remitting … Etymology dictionary
remit — The noun, meaning ‘terms of reference’, is pronounced with the stress on the first syllable or (less often) on the second, and the verb, meaning ‘to send (money)’, is pronounced with the stress on the second syllable. The inflected forms of the… … Modern English usage
remit — ► VERB (remitted, remitting) 1) cancel (a debt) or refrain from inflicting (a punishment). 2) send (money) in payment, especially by post. 3) refer (a matter for decision) to an authority. 4) Theology pardon (a sin). 5) archaic diminish … English terms dictionary
remit — I n. (BE) assignment, area of responsibility 1) a limited; wide remit 2) a remit to + inf. (they have a remit to investigate the company s affairs) II v. 1) (BE) (A) they remitted the money to us; or: they remitted us the money 2) (AE) (B) they… … Combinatory dictionary
remit — To pay for purchases by cash, check, or electronic transfer. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. remit re‧mit 1 [rɪˈmɪt] verb remitted PTandPPX remitting PRESPARTX [transitive] … Financial and business terms